YUGÁNTARER TAMASÁ NÁSHITE
ÁLOR JHALAKE ESECHILE
NÁCER CHANDE BHESE CHILE
ASTITVER BODHA CHILO NÁKO
KEU BOLENIKO UT́HE PAŔO JÁGO
EKAT́I TATTVA SADÁ MANE RÁKHO
CALÁ HOE SUMUKHE CALILE
NÁCER CHANDE BHESE CHILE
JAY RATH TAVA GHARGHAŔI CALE
BHULOKE DYULOKE TRILOKE NIKHILE
BASE KENDO NÁKO ATALE PÁTÁLE
E DHRUVA SATYA BOLE CHILE
NÁCER CHANDE BHESE CHILE
YUGÁNTARER TAMASÁ NÁSHITE
ÁLOR JHALAKE ESECHILE
NÁCER CHANDE BHESE CHILE
To destroy the darkness accumulated over the ages
You came in the flow of light
dancing, filled with rhythm.
People had had no awareness of their existence
no one had been roused to awake.
The fundamental truth
You placed in their minds was this:
if moving, move forward.
Just like Your victory chariot
which rattles ahead
in heaven, earth, in all the realms
while You call out the constant truth:
don’t sit there crying
deep in the underworld.