NÚTANER ÁLO ÁJI LÁGLO LÁGLO
MÁNUŚER MANE MANE
TÁRUŃYA UCCHVASI ÚT́HALO UT́HALO
DHARAŃIIR KOŃE KOŃE
NÚTANER ÁLO ÁJI LÁGLO
MÁNUŚER MANE MANE
MLÁNA RAVI ÁBHÁ PELO, DIGANTA RÁUNGÁ HOLO
KUSUMER KORAKE MADHUR MÁDHURII ELO
GHUMANTA MÁNAVATÁ JÁGLO LÁGLO
NÚTANER ÁLO ÁJI LÁGLO LÁGLO
MÁNUŚER MANE MANE
YUGA YUGÁNTA DHARE JÁRÁ TAMASÁY CHILO
JIYAN KÁT́HIR SPARSHE TÁRÁ PRÁŃA PELO
DHVANSER VIBHIISHIKÁ SMRITI THEKE SARE GELO
DHARITRI NAVA SÁJE SÁJLO LÁGLO
NÚTANER ÁLO ÁJI LÁGLO LÁGLO
MÁNUŚER MANE MANE
A new light emerged today
in every human mind.
Youthful passion was sparked
in every corner of the earth.
The pale sun turned lustrous
the horizon colourful.
Honey flowed into flowerbuds
and sleeping humanity awakened.
For ages suffocating darkness was everywhere.
The spark of life’s match kindled a new vitality.
Annihilating intimidation disappeared from memory
and the earth was dressed in new raiment.