TUMI, SABÁRE SAMÁN BHÁLOBÁSO
TUMI SABÁR LÁGIYÁ KÁJ KARO
TUMI SABÁR HRIDAYE UDBHÁSO
TUMI SABÁR JIIVANE MADHU BHÁRO
TUMI, SABÁRE SAMÁN BHÁLOBÁSO
TUMI SABÁR LÁGIYÁ KÁJ KARO
ÁNDHÁR NISHIITHE TUMI DIIPÁVALI
NIDÁGHETE ÁSO JAL CHAL CHALI
VYATHITHIYÁY MÁDHURI D́HÁLO
TUMI AHAETUKI KRIPÁ KARE ANEKE TÁRO
TUMI, SABÁRE SAMÁN BHÁLOBÁSO
TUMI SABÁR LÁGIYÁ KÁJ KARO
TUMI SABÁR HRIDAYE UDBHÁSO
TUMI SABÁR JIIVANE MADHU BHÁRO
TUMI, SABÁRE SAMÁN BHÁLOBÁSO
TUMI SABÁR LÁGIYÁ KÁJ KARO
TUMI UTTÁL SINDHUTE TARIT́I ÁNO
TUMI JINÁNER KÁJALE COKH KHOLÁTE PÁRO
TUMI, SABÁRE SAMÁN BHÁLOBÁSO
TUMI SABÁR LÁGIYÁ KÁJ KARO
You have equal love for all.
You work for all.
You take Your seat in every heart.
You fill all lives with sweetness.
You are like the festival of lights
in the deep dark night.
You come like streams of splashing water
in the scalding summer heat.
You liberate many with Your unconditional grace.
You enter the minds of all and see them.
You never stop before any obstacle.
You steer the boat even through surging seas.
You open the eyes of all
with the collyrium of knowledge.