BANDHU ÁMÁR NIKAT́ ÁMÁR
ÁMI KI GÁIBO TOMÁR GÁN
TUMI BHÁLOBÁSÁ MADHUMÁKHÁ ÁSHÁ
TUMII ÁMÁR PRÁŃER PRÁŃ
ÁMI KI GÁIBO TOMÁR GÁN
JE DIN HOITE CINECHI TOMÁY
BUJHIÁCHI MOR TUMI SAHÁY
SE DINEI BANDHU TOMÁR PARASHE
KARECHO NÚTAN JIIVAN DÁN
ÁMI KI GÁIBO TOMÁR GÁN
SE DINI TOMÁR KOMAL KARETE
KAMAL KORAKE PUŚPITA PRÁTE
T́ÁNIÁ NIYECHO TOMÁR ÁLOKE
KARÁYECHO MORE MUKTI SNÁN
ÁMI KI GÁIBO TOMÁR GÁN
O my friend,
O my nearest and dearest,
Shall I sing a song for You?
You are the embodiment of love,
You transcend all my expectations in sweet absorption.
You are the essence of my life.
From the day I recognised You,
I realised You as my only support.
From that day onwards,
by Your touch,
You have granted me new life.
On that day,
by the gentle touch of Your hand,
as the lotus bud blooms in the morning,
You drew me unto Your effulgence
and bathed me in liberation.