555 (30/05/1983) D


TUMI, DÚR ÁKÁSHER DHRUVATÁRÁ
PATH KHUNJE PÁY TOMÁR KRIPÁY
JIIVANE JE JAN PATH HÁRÁ
TUMI, DÚR ÁKÁSHER DHRUVATÁRÁ

ARAŃYA GIRI JHAŔE KÁMPÁ TARI
MAHÁKÁSHE UŔÁ BHIRU KHANJARI
TOMÁR KRIPÁY PATH PEYE JÁY
SAB PARIVESHE SABE TÁRÁ
TUMI, DÚR ÁKÁSHER DHRUVATÁRÁ

SHOKE DUHKHE MAN HOLE JE VYÁKUL
AKUL PÁTHÁRE PEYE JÁY KÚL
KOMAL PARASHE MADHUR SUHÁSE
KÁCHE ESE NÁSHO KLESH TVARÁ
TUMI, DÚR ÁKÁSHER DHRUVATÁRÁ







You are the pole star in the distant sky.

Those people, who in life,
have lost the proper way,
are able to return unto it by Your grace.

The forest, the mountain,
the storm struck boat,
the timid bird flying in the vast sky,
they all, in all the environments,
by Your grace,
attain the correct path.

The mind, that, on a shoreless path,
becomes restless
due to grief and suffering,
finds proper direction.

Come closer with a sweet smile
and a soothing touch,
and remove quickly all my agonies.