MANER MÁJHÁRE BASE GOPAN KATHÁ SHONO
KICHUI LUKÁNO JÁY NÁ
NIJERE CHAŔAYE TUMI DIYECHO ANANTE
JÁR BÁHIRE KICHUI HOYE NÁ,
KICHUI LUKÁNO JÁY NÁ
CHOT́ CHOT́ BHÁVANÁ CHOT́ CHOT́ BÁLU KAŃÁ
KÁUKEO BHÚLE THÁKO NÁ,
KICHUI LUKÁNO JÁY NÁ
DÚRE BHÁSÁ NIIHÁRIKÁ SUDÚRER TÁRAKÁ
KÁUKEI DÚRE RÁKHO NÁ,
KICHUI LUKÁNO JÁY NÁ
HÁRÁNO VASANTE TÁJÁ PHOT́Á PHÚL DALE
HÁRÁNO DIGANTE UDDVEL HILLOLE
KOTHÁY TUMI NÁI BHÁVIÁ NÁHI PÁI
TUMI CHÁŔÁ KICHU THÁKE NÁ,
KICHUI LUKÁNO JÁY NÁ
Present within the mind,
You listen to all its secrets.
From You, nothing remains hidden.
You infinitely disseminate Yourself.
There is nothing beyond You.
You never forget
even small thoughts or dust particles.
Neither do You forget
distantly shining nebula and stars.
You do not maintain Yourself aloof from anything.
Forgotten springs
and newly bloomed flower petals,
lose themselves in the horizon's wondrous swings.
Where Your existence might not be felt,
I am unable to imagine.
For, other than You,
nothing exists.