ÁLOR ADHIISH TUMI ESECHO
NÚTANER VÁRTÁ NIYE
SABÁRE BHÁLO TUMI BESECHO
HIÁ BHARÁ MAMATÁ DIE
NÚTANER VÁRTÁ NIYE
SÁDÁ KÁLO MÚRKHA JINÁNI
PRAYOJANA SABÁR MÁNI
SABÁR KATHÁ TUMI BHEVECHO
SABÁKÁR PÁNE TÁKIE
NÚTANER VÁRTÁ NIYE
ÁNDHÁR NISHIITHE PATH DEKHÁTE
VRIŚT́I JHARÁ PATHE CALITE,
MADHURIMÁ MÁKHÁ GIIT GÁITE
HRIDAYER SUDHÁ BHARIYE,
NÚTANER VÁRTÁ NIYE
O controller of light!
You arrived with a new message.
You loved all with heartfelt affection.
Be they whites,
be they blacks,
be they learned,
be they ignorant,
You fulfilled everyone's needs.
You thought of all
and kept attending everyone.
Pointing out the path on dark nights,
when walking through the rain,
You sing a sweetly smeared song,
and fill all hearts with nectar.