SAORABHA ENE MAN UPAVANE
JHAINKRITA HIYÁ TANTRIITE
TUMI ÁSIÁ CHILE SAMGIITE
JHANKRITA HIYÁ TANTRIITE
MARMER VÁŃII CÁPÁ PAŔE CHILO
VEDANÁ STÚPE YUGE YUGE
TUMI, SE STÚPA SARÁLE JÁGÁIYÁ DILE
UDGIITA SURE NAVA RÁGE
TUMI ÁSIYÁ CHILE NIBHRITE
JHAINKRITA HIYÁ TANTRIITE
MAMATÁR MADHU D́HÁKÁ PAŔE CHILO
MÚK KORAKER KANDARE
TUMI SE D́HÁKÁ SARÁLE UNMOCITA
KARE DILE MOR ANTARE
TUMI ÁSIYÁ CHILE ACAKITE
JHAINKRITA HIYÁ TANTRIITE
You came bringing fragrance
into my mental garden,
and through songs,
vibrated the instrument of my heart.
My inner voice was lying suppressed
with agonies piled up from ages back.
You removed that pile
and aroused expressions
of new melodies within me.
You came in isolation.
The sweetness of affection
was lying dumb,
concealed in the cave of buds.
You removed that veil,
and unfolded my heart.
You came gradually.