TUMI ÁSIYÁCHO TAMAH NÁSHIYÁCHO
DUHKHER UDADHI SHUKHÁYECHE
BHÁLOBÁSIYÁCHO MARME HESECHO
MUKUL PHÚT́IYÁ UT́HIYÁCHE
DUHKHER UDADHI SHUKHÁYECHE
IISHÁN KOŃETE JAME CHILO
JATA PUNJIIBHÚTA MEGHERÁ
KOTHÁ BHESE GELO TÁHÁRÁ
BÁNSHII BÁJÁYECHO HÁSI BHARIYÁCHO
KUSUM SURABHI CHAŔÁYECHE
DUHKHER UDADHI SHUKHÁYECHE
HATAMÁNE ANÁDARE JE CITTA
EK PÁSHE CHILO PAŔIYÁ
TÁR, SAB GLÁNI GELO SARIYÁ
NANDITA HIYÁ KÁNÁ UPACIYÁ
VISHVE PLÁVIÁ DIYÁCHE
DUHKHER UDADHI SHUKHÁYECHE
You came,
removed the darkness
and dried the ocean of sorrows.
You loved,
smiled into the core of my mind,
and made buds bloom.
Clouds that had assembled
in the northeastern sky,
floated away.
You played the flute,
filled all with joy
and spread out floral fragrance.
The agonies of those neglected and dishonoured,
those lying aside,
were all removed.
Overwhelming hearts to the brim
with joy,
You flooded this world.