ANÁDRITA HOYE ESECHILE GHARE
MÁNER KATHÁ BHÁVONI PRIYO
HRIDAYÁSAN MAMA CHILO NÁ BICHÁNO
CHILO NÁDHÚPE DIIPE SÁJÁNO VEDIIO
MÁNER KATHÁ BHÁVINI PRIYO
GALÁR MAŃIHÁR DILÁM TAVA GALE
CARAŃ DHUYE DINU NAYAN SALILE
MAMATÁ MUKHAR TOMÁR BÁNSHIITE
DILÁM HIYÁ BHEJÁ HÁRÁNO SURO
MÁNER KATHÁ BHÁVINI PRIYO
ESE CHILE TUMI NIIRAVA NISHIITHE
PHULER SUVÁSE SUMADHUR GIITE
ALAKHE ESECHILE ALAKHE CALE GELE
ALAKHE PHELE GELE BHARÁ PARÁŃO
MÁNER KATHÁ BHÁVINI PRIYO
O beloved Lord,
You came to my home
without caring
for obtaining a reception
of respect nor dignity.
I had not spread the seat of my heart
and the altar was not decorated with incense and lamps.
I placed a garland of gems onto Your neck
and washed Your feet with tears.
I provided a heart moistening, lost melody
to the affectionate sound of Your flute.
You came on a silent night,
with floral fragrance and a sweet song.
You came unseen,
and unseen You went away.
Unseen, You left my filled heart.