YUGE YUGE D́ÁKIYÁCHI
ÁNKHI NIIRE BHÁSIYÁCHI
TABU NÁHI DILE DHARÁ
OGO MOR DHRUVA TÁRÁ
KATA NISHI KET́E GECHE
KATA TÁRÁ KHASIYÁCHE
KATA TITHI VYATHÁ BHARÁ
KATA GIITI HOLO HÁRÁ
TABU NÁHI DILE DHARÁ
OGO MOR DHRUVA TÁRÁ
JÁHÁ KARO BHÁLO LÁGI
ÁSHÁ NIYE ÁCHI JÁGI
TRUT́I KŚAMI KŚAMÁ MÁGI
KARO KRIPÁ KLESHA HARÁ
TABU NÁHI DILE DHARÁ
OGO MOR DHRUVA TÁRÁ
BHÁLOBÁSI TOMÁRE GO
TAMAH NÁSHI SADÁ JÁGO
MANO BHUME TUMI RÁJO
CIT SAROJE DIYE DHARÁ
TABU NÁHI DILE DHARÁ
OGO MOR DHRUVA TÁRÁ
Floating in tears,
I have called You throughout the ages.
Yet still, O my pole star!
You did not come into my fold.
How many nights have passed by?
How many stars set down?
How many days became filled with pain?
How many songs lost?
With the hope that whatever You do
is done for our good
I remain awake.
In remembering my faults,
I beg Your pardon.
Shower Your grace upon me!
O remover of agonies!
I love You!
Destroy the darkness
and keep me ever awake!
Manifest Yourself in my mental arena
and reside in the lotus of my heart.