ÁMI TO TOMÁRE BHÁVINI JIIVANE
TUMI MOR KATHÁ BHEVECHO
MOR, KŚUDRA HRIDAYE GOPANE GAHANE
NIJE STHÁN KARE NIYECHO
ÁMI TO TOMÁRE BHÁVINI JIIVANE
TUMI MOR KATHÁ BHEVECHO
PUNJIIBHÚT JE MEGH CHILO MANE
AHAMIKÁ ASMITÁ SAMBHARAŃE
SARÁILE DÚRE TUMI TÁHÁDERE
SHATA KRIPÁ KARE KÁCHE T́ÁNIYÁCHO
ÁMI TO TOMÁRE BHÁVINI JIIVANE
TUMI MOR KATHÁ BHEVECHO
ALAKÁR ÁLO AGATIR GATI PRÁŃER
PURUŚ NÁO GO PRAŃATI
DIYECHO DYOTANÁ DILE SANDHRITI
SAMVIT DIYE CETANÁ DIYECHO
ÁMI TO TOMÁRE BHÁVINI JIIVANE
TUMI MOR KATHÁ BHEVECHO
I never thought of You in my life,
but You thought of me always.
Within my small heart,
in the hidden depths,
You have taken Your abode.
You removed the dark clouds
of ego and vanity
that became concentrated in my mind.
By hundreds of actions of grace,
You pulled me ever closer unto You.
O heavenly light!
Resort of the helpless!
Consciousness of my heart!
Accept my salutations!
You provided expression and containment to me
and, by arousing my consciousness,
gave me intuition.