720 (03/08/1983) K


ÁNDHÁR RÁTE ÁLOR JHILIK TUMI
MEGHALÁ DINE PHOT́Á SVARŃA SHATADAL

VYATHITA HIYÁY ÁSHÁR VARTÁ TUMI
BHAGNA PRÁŃE CANDRALOKE JHALMAL
MEGHALÁ DINE PHOT́Á SVA RŃA SHATADAL

KATA BÁR HÁRÁYECHI ÁBÁR PHIRE PEYECHI
KATA KLESHE KÁNDIÁCHI HARAŚEPUNAH HESECHI
TUMI CHÁŔÁ GÁN NÁI TUMI CHÁŔÁ PRÁŃ NÁI
TUMI CHÁŔÁ KICHU NÁI E DHARÁR SAMBAL
MEGHALÁ DINE PHOT́Á SVA RŃA SHATADAL

RAUNGIIN NIMESHE ÁSIÁCHO RÁJ VESHE
PUNAH CALE GECHO DÚRE ÁMÁRE KAUNGÁL KARE
ÁBÁR VIPADE MORE BHÁLOBÁSÁ DIYE GHIRE
DÚR KARIYÁCHO VYATHÁ MUCHÁYECHO ÁNKHI JAL
MEGHALÁ DINE PHOT́Á SVA RŃA SHATADAL







You are the flash of light
in the dark night,
You are the blooming hundred-petal lotus
on a cloudy day.

You are the message of hope
to the distressed heart
and the shining moonlight
to a broken heart.

How many times did I get lost
and again returned?
How many times did I cry in pain
and again smiled with joy?

Without You there is neither song nor life,
in fact, no resource in the world stands without You.

In a colourful moment,
You came to me in royal adornments,
and then left again,
leaving me a pauper.

Yet, in distress,
You once more overflow with love
and remove my pain,
by wiping away my tears.