TUMI, DÚR ALAKÁR ÁLO GO
TUMI SABÁR CÁITE BHÁLO
DÚR ALAKÁR ÁLO GO
TUMI SABÁR CÁITE BHÁLO
TUMI, DÚR ALAKÁR ÁLO GO
MAMATÁY BHARÁ SUDHÁ SÁRE JHARÁ
NÁSHO KALMAŚA KÁLO
SABÁR CÁITE BHÁLO
TUMI, DÚR ALAKÁR ÁLO GO
UDÁRATÁR TUNGA SHIKHARE
MADHURATÁR MRIDU MARMARE
ANDHA TAMISHRÁR PAR PÁRE
E KÁ JEGE THÁKÁ ÁLO
SABÁR CÁITE BHÁLO
TUMI, DÚR ALAKÁR ÁLO GO
BHÁUNGÁ BUKE TUMI ÁSHÁR VÁRTÁ
RÁUNGÁ SHISHU MUKHE MADHUR PALITÁ
SAKAL KHOÁNO KÁNGÁL
HRIDAYE PRÁPTI SUKH D́HÁLO
SABÁR CÁITE BHÁLO
TUMI, DÚR ALAKÁR ÁLO GO
You are the effulgence of the distant heaven,
You are best of all.
You filled all with affection.
You poured into all the essence of nectar.
You destroyed all dark dirt.
On the high peak of generosity,
with the soft sweetness of murmuring,
beyond pitch darkness,
You are the singular and awakened illumination.
You are the message of hope
to broken hearts.
You are the sweet and soothing clourful wick
in the mouth of the infant.
You pour the joy of attainment
into the heart of a complete pauper.