774 (19/08/1983) D


TOMÁRI ÁSHÁY DIN GUNE JÁI
HIYÁ ALAKÁY DEKHILE NÁ
VYATHITA MÁNASE TOMÁR SAKÁSHE
JETE CEYE JETE PÁRE JE NÁ
HIYÁ ALAKÁY DEKHILE NÁ

HRDAY YAMUNÁ SHUKÁIYÁ GECHE
MARMA TANTRII CHINŔIYÁ PAŔECHE
NÁ PÁOÁR VYATHÁ ASHRU SAJAL
HOYE JE UT́HECHE BUJHILE NÁ
HIYÁ ALAKÁY DEKHILE NÁ

NRTYERA TÁLE TÁLE CALE JÁO
VIRAHII HIYÁRE BHULÁITE CÁO
ASHRUR VÁŃII BHÁSÁIYÁ DÁO
MARMERA VÁŃII SHUNILE NÁ
HIYÁ ALAKÁY DEKHILE NÁ







Expecting You,
I have been counting days.

You did not see
the heaven in my heart.

My sorrowful mind
wants to come close to You, but cannot move.

The Yamuna' river of my heart has dried up.
My inner strings have broken.
The pain of not attaining You
expressed itself in eyes filled with tears.
But You did not understand it.

You just moved on
with the rhythms of dance, ignoring my estranged heart.

Flushing away my tear drenched words,
You do not listen
to the words of my inner heart.