789 (25/08/1983) D


OGO AJÁNÁ PATHIK TOMÁY ÁMI BHÁLOBÁSI
AJÁNÁ PATHIK, OGO AJÁNÁ PATHIK

TUMI, PRÁŃER ÁLO DHARÁY D́HÁLO
ANDHA TAMAH RÁSHI NÁSHI
AJÁNÁ PATHIK, OGO AJÁNÁ PATHIK

SAORA RATHE SAPTA RAUNGERA
PÚRVÁKÁSHE TOMÁR MANER
JE RÚP UT́HE COKHE BHESE
SE JE SABÁR PRÁŃER HÁSI
AJÁNÁ PATHIK, OGO AJÁNÁ PATHIK

TANDRÁHATADHARÁR BUKE
JYOTIR KÁMPAN DIKE DIKE
JÁGIYE DIYE CALO HESE
ANTA VIHIIN BHÚMÁY BHÁSI
AJÁNÁ PATHIK, OGO AJÁNÁ PATHIK







Unknown traveler,
I love You.

You pour into this earth
the effulgence of life,
and destroy deep darkness.

The seven colours
of the sun's cart,
that shine in the eastern sky,
are the colours of Your mind.

The form, that rises into eyes floating,
is the expression of everyone's smile.

Into the heart of the inertia stricken earth,
You filled a shiver of light
that spread forth in a multitude of directions.

You move on smiling,
awakening the earth,
and floating adrift into the endless cosmos.

......................................................


Unknown companion,
I love You.
You shower the earth with the effulgence of life.
You annihilate cimmerian darkness.

On the solar chariot of seven colours,
on the eastern horizon,
the beatitude of Your mind charms my eyes.
Indeed is it the joy of all lives.

On the bosom of the earth,
which was spoiled by static drowsiness,
You emanate waves of effulgence.

In all directions,
You continue awaking,
and with Your laughter,
flood this endless cosmos.