CHANDE SURE TUMI ESO PRABHU
ESO ÁLOKE, ESO ÁLOKE
RUPE RÁGE TUMI THÁKO PRABHU
PRATI PALAKE PRATI PALAKE
ESO ÁLOKE, ESO ÁLOKE
MANDA MADHUR SAMIIRAŃE
GANDHA VIDHUR PHÚLAVANE
MANER KOŃE SAḾGOPANE
THÁKO TUMI BHARÁ PULAKE
BHARÁ PULAKE, BHARÁ PULAKE
ESO ÁLOKE, ESO ÁLOKE
TOMÁR THEKE KEHO DÚRE JE NAHE
PRÁŃER KATHÁ TAVA SÁTHE JE KAHE
SABÁR MANE SAḾGIITA ÁBAHE
TOMÁR MÁDHURII BHARÁ THÁKE
BHARÁ THÁKE BHARÁ THÁKE
ESO ÁLOKE, ESO ÁLOKE
O Lord,
come with rhythm,
melody and illumination.
O Lord,
remain absorbed
in beauty and love
each and every moment.
In a soft, sweet breeze,
in the floral garden,
surcharged with fragrance,
in a secret corner of mind,
You remain,
vibration filled.
Nobody is far from You,
all recount to You their innermost feelings.
In all minds music is produced
and filled with Your sweetness.