816 (01/09/1983) K


YADI NAYANE NÁ BHÁSE
ÁRO KÁRAO CHAVI
CARAŃE ÁMÁRE DEKHO TUMI

YADI MANANE NÁ ÁSE GRAHA TÁRÁ RAVI
HRTA KAMALE MOR ESO NÁMI
CARAŃE ÁMÁRE DEKHO TUMI

HIYÁR SAB MADHU REKHECHI SAINCIYÁ
TOMÁRI LÁGIYÁ JATAN KARIYÁ
ESO DHIIRE DHIIRE
MANER GABHBHIIRE
ÚŚAR UPAL UTKRAMI
CARAŃE ÁMÁRE DEKHO TUMI

PRÁRABDHA MOREPASHCÁTE T́ÁNE
EGIYE CALITE BÁDHÁ SE DITE JÁNE
TUMI SE BÁDHÁY KRPÁ KAŃIKÁY
BHÁSÁYE DÁO JENE SHARAŃÁGATA ÁMI
CARAŃE ÁMÁRE DEKHO TUMI







Whenever Your eyes are free,
unbound by other people's image,
allow me to come near Your feet.

Whenever You not think of the sun, of planets and stars,
come down into the lotus of my heart.


All the sweetness of my heart,
I have carefully kept collected for You.
Come slowly into the depth of my mind,
crossing the dry and rugged path.

My reactive momenta (sam'skaras)
pull me from behind.
They know how to create obstacles
on my forward movements.

Knowing You will remove those obstacles
by showering but a wee bit of Your grace,
I surrender myself to You.