823 (03/09/1983) D


TOMÁR TARE BASE BASE
MÁLÁT́I MOR GENTHECHI
TÁJÁ PHÚLER PÁPAŔI SÁTHE
PRÁŃER MADHU D́HELECHI
MÁLÁT́I MOR GENTHECHI

RÁTER SHEŚE SHIULI JHARE
VYATHÁR SHISHIR THÁKE BHARE
SE JE KÁNDE VYATHÁ BHÁRE
SE KATHÁ ÁMI BUJHECHI
MÁLÁT́I MOR GENTHECHI

JE JAN GÁNTHE SÁDHER MÁLÁ
TÁRO HIYÁY THÁKE JVÁLÁ
TUMI KII BOJHONÁ GO
KATA JVÁLÁ SAYECHI
MÁLÁT́I MOR GENTHECHI







Sitting and awaiting You,
I string my garland with fresh flower petals,
pouring into it the sweetness of my heart.

At the end of the night,
shiuli flowers
bear dew drops loaded with agony.
In their lamentation
I find myself.

A flame glows in the hearts of those
who sincerely thread their garland.

Do not You understand
how much pain I tolerate?