TOMÁR KÁCHE ÁMI
CÁI NÁ KONO MÁN
CÁI NÁ KONO JASH
PRATIŚT́HÁ NÁMER ABHIMÁN
TOMÁR KÁCHE ÁMI
CÁI NÁ KONO MÁN
TOMÁR KÁCHE ÁMI
BHORER ÁLOY TUMI
SÁJO RANGIIN SÁJE
SÁNJHER TÁRÁY TUMI
NÁCO BHÚMÁR NÁCE
ÁMÁR KÁCHE IHÁI
JATHEŚT́A JE DÁN
TOMÁR KÁCHE ÁMI
CÁI NÁ KONO MÁN
TOMÁR KÁCHE ÁMI
PÁKHIIR GÁNE ÁMÁR KÁCHE
CHANDÁYIITA TUMI PRABHU
MEGH MAYURER NÁCE
LIILÁYITA VISHVA VIBHU
TOMÁR RÚPER ABHIPRAKÁSH
BHARÁY JE MOR PRÁŃ
TOMÁR KÁCHE ÁMI
CÁI NÁ KONO MÁN
TOMÁR KÁCHE ÁMI
From You,
I want neither
name, fame nor prestige.
In the morning light,
You decorate Yourself with colourful costumes.
Amidst the evening stars,
You dance in cosmic rhythm.
For me,
this much is sufficient charity from You.
O Lord,
You remain resonant
amidst the melody of birds near me.
O controller of the world,
You express Yourself
in the dance of peacocks
amidst clouds.
You fill my life
with the illumination of Your beauty.