TUMI YADI JAGAT JOŔÁ
ÁMI KII JAGAT CHÁŔÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI YADI DUHKHA HARÁ
ÁMI KENO DUHKHE BHARÁ
ÁMI KII JAGAT CHÁŔÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SUKH CÁI NÁKO SHÁNTI JE CÁI
BARADÁN NAHE KRIPÁ JENO PÁI
MÁTHÁ GONJÁR CHOTTA CÁLÁ
CÁI, MÁTHÁ GONJÁR CHOTTA CÁLÁ
CÁI NÁMOTIR MÁLÁ
CÁI NÁ BADDHA KÁRÁ
ÁMI CÁI NÁ BADDHA KÁRÁ
ÁMI KII JAGAT CHÁŔÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI YADI JAGAT JOŔÁ
ÁMI KII JAGAT CHÁŔÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI MAHAT ÁMI KŚUDRA
ÁMI TUŚÁR TUMI RUDRA
TOMÁR PARASH LÁGLE GÁYE
GALE JE JÁI JAL HOYE ÁMI,
CÁI JE RAḾGIIN DHARÁ
ÁMI CÁI JE RAḾGIIN DHARÁ
ÁMI KII JAGAT CHÁŔÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI YADI JAGAT JOŔÁ
ÁMI KII JAGAT CHÁŔÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
You integrate the world,
so why should I remain aside You?
If You are the remover of sorrow,
why should I remain full of it?
I do not want comforts but peace.
I do not want blessings but grace.
I just want a small shelter for my head.
I do not want a garland of pearls nor a closed prison.
You are great,
I am a meagre.
I am the snow,
You are the stern divinity.
By Your touch
my body melts as if water.
A colourful earth
is what I long for.