838 (06/09/1983) K


ÁMI ÁR KONO KICHU BHÚLI NÁ
SHUDHU BHÚLE THÁKI TAVA NÁM

TABU DEKHI ÁCHE BHÁLOBÁSÁ
JABE TOMÁR PÁNE CÁHILÁM
SHUDHU BHÚLE THÁKI TAVA NÁM
ALAKÁR ÁLO BHARÁ BAKŚA HOTE
JE TÁRÁ PAŔILO JHARIYÁ

TÁRI JYOTI KAŃÁ MOR MANO MÁJHE
DILO JE MÁDHURI BHARIYÁ
JE PRIITI PRÁŃE BHARÁLE
TÁR MAMATÁ JE MANE MÁKHÁLE
JE RÁG BÁJÁLE TÁRI SURE ÁJI

TOMÁRE JÁNÁI PRAŃÁM
SHUDHU BHÚLE THÁKI TAVA NÁM







I do not forget anything;
I only forget Your name.

And yet, I find love when I look at You.
My heart becomes filled with heavenly light.

A spark of the effulgence,
of the star that falls,
fills my mind with sweetness.

In the love,
with which You filled my heart,
in the affection that You smeared upon me,
in the melody that you played within my mind,
in its tune,
I salute You.