843 (07/09/1983) K


TOMÁRE DEKHINU JABE MANER KOŃE
TAKHAN KÁNANE MOR GANDHA CHILO

ÁNKHI MELETOMÁ PÁNE GELUM ÁMI
HAT́HÁT DUÁR TAVA BANDA HOLO
TAKHAN KÁNANE MOR GANDHA CHILO

DEVATÁ JÁNI GO KABHU HOYE NÁ PÁŚÁŃ
MÁNUŚER CEYE TÁR KOMAL PARÁŃ
MOR, KON PÁPE DWÁR TAVA BANDA HOLO
BUJHI, HIYÁ MÁJHE BHAYA LÁJ LUKONO CHILO
TAKHAN KÁNANE MOR GANDHA CHILO

TOMÁRE DEKHINU JABE MANER KOŃE
TAKHAN KÁNANE MOR GANDHA CHILO

ÁJ, SAB MOR BHAYA LÁJ SARE GECHE
DIVYA JYOTITE BASO MANO MÁJHE
ÁJ, PÁPERA KALUŚA THEKE MUKTA ÁMI
PRIITIR PASARÁ NIYE ESO NÁMI
ÁJ, MRIŃMAYA CINMAY MISHIÁ GELO
TAKHAN KÁNANE MOR GANDHA CHILO

TOMÁRE DEKHINU JABE MANER KOŃE
TAKHAN KÁNANE MOR GANDHA CHILO







At the time I saw You
in the recess of my mind,
my mental garden was full of fragrance.

Opening my eyes,
I went towards You,
when suddenly Your doors closed.

I know that divinities
never never turn into stone.
Their hearts are softer than those of humans.

Due to what sin of mine did Your doors close?
Shyness and fear
must have laid hidden
within my heart.

Today, all my fear and shyness is removed.
Sit in my mind emanating divine effulgence.

Today, I am free from the vitiation of sin.
Come down to me with heaps of love.

Today, the physical and psychic arenas
have mingled into one.