847 (09/09/1983) D


SEI ÁNDHÁR BHARÁ BHAYA DHARÁNO RÁTE
TUMI CHILE
TUMI CHILE ÁMÁR SAUNGE TUMI CHILE

PÁGAL KARÁ PRÁŃA KÁŔÁNO SURE
GEYE CHILE
TUMI GÁN GEYE CHILE GEYE CHILE
TUMI CHILE ÁMÁR SAUNGE TUMI CHILE

SEI SÚCIBHEDYA ANDHAKÁRE
KEU CHILO NÁ KÁCHE DHÁRE
SEI TANDRÁHÁRÁ PARIVESHE
SAKAL DUHKHA CHÁPIYEHESE CHILE
TUMI MADHUR HÁSI HESECHILE
TUMI CHILE ÁMÁR SAUNGE TUMI CHILE

BÁHIRETE GABHIIR ÁNDHÁR
MANER MÁJHE ÁRO ÁNDHÁR
TUMI SVARŃA PRADIIP HÁTE NIYE
JVELE CHILE
TUMI ÁLO JVELE DIYE CHILE
TUMI CHILE ÁMÁR SAUNGE TUMI CHILE







On that frightening and dark night
You were with me.

You sang a maddening, heart snatching tune.

In that intense darkness,
nobody was near me.

In that sleepless environment,
You smiled sweetly
and removed my entire sorrow.

Outside, there was dense darkness,
within my mind, still deeper darkness prevailed.

You carried in hand a lighted lamp
and poured illumination unto me.

........................................................


In that dark and fearful night
You were there.
You were with me,
You were there.

You sang a song
that snatched away my heart
and left me intoxicated.

In that cimmerian darkness none was near me,
none was with me in that sleepless situation.
You smiled beyond the bonds of pains,
You gave that sweet smile.

Outside, deep darkness prevails,
in my mind, still deeper darkness lingers on.

Holding the golden lamp,
You enlightened me,
You sparked the flame.

You were with me, it was You.