HIYÁR GAHANE BÁREK YADI TÁKÁO
CHOT́A EK HIYÁ TÁHÁTE MISHE RAYECHE
TÁHÁKE BHÚLIYÁ THÁKITE CÁO GO KI
SE JE DÚRE PAŔE ÁCHE
CHOT́A EK HIYÁ TÁHÁTE MISHE RAYECHE
TAVA KATHÁ BHÁVI DIN TÁR CALE JÁY
TAVA KATHÁ SMARI UTALÁ ÁJAO SE HOY
TÁHÁKE BHÚLIYÁ THÁKITE YADI GO CÁO
SAHITE PÁRE SE TÁO
TOMÁR KRPÁY SE GUŃA TÁHÁR ÁCHE
CHOT́A EK HIYÁ TÁHÁTE MISHE RAYECHE
TÁHAR JIIVANE ÁJAO ŚAD RTU ÁSE
TÁKE NAVA PHÚL SAḾBHÁRE D́HEKE HÁSE
TÁHÁR JIIVAN ASHRUTE BHESE JÁY
TÁR SAB HÁSI HÁRÁY VEDANÁ MÁJHE
CHOT́A EK HIYÁ TÁHÁTE MISHE RAYECHE
If You peeped once into the depth of Your heart,
You would find a small heart merged into it.
Do You wish to forget it,
pushing it away?
Thinking of You,
my days pass away.
Remembering You,
I turn restless even today.
If You wish to forget me,
I will tolerate that also.
By Your grace,
this quality is present in me.
In my life, even today six seasons are present,
it smiles with every new load of new flowers.
And yet, my life floats away in tears,
dissolving its entire smile into pains.