888 (18/09/1983) D


ARUŃA ÁLOKE TARUŃA PRABHÁTE
UJJVAL JYOTI D́HELE DIYECHO
MARAM MATHIYE SHARAM SARIYE
PRÁŃER BHÁŚAY KATHÁ KAHIYECHO
UJJVAL JYOTI D́HELE DIYECHO

DIVÁ NISHI CALE TAVA LIILÁ KHELÁ
KÁHÁKEO KABHU KARO NÁKO HELÁ
PRÁŃER PURUŚA SABÁKÁR MANE
SAḾVEDANE JEGE RAYECHO,
UJJVAL JYOTI D́HELE DIYECHO

AVASAR ÁR NÁHIKO TOMÁR,
LIILÁ DHÁRÁ BAHE AMEYA APÁR
LIILÁ PURUŚA LIILÁR RABHASE
RÁKAR ÁKÁSHE BHAVE TULECHO
UJJVAL JYOTI D́HELE DIYECHO







Into the sunlight of the early morning,
You poured bright effulgence.

Churning the core of my mind,
removing all my shyness,
You spoke in the language of my heart.

Your divine game
goes on day and night,
never ignoring anyone.

O beloved Lord,
in every mind,
You remain ever awake
as subtle feeling.

There is no pause for You.
The flow of Your liila'
is immeasurable and boundless.

O Lord of liila',
with diverse colours,
and in a strong upsurge,
You filled the entire sky with moonlight.