924 (02/10/1983) D


GÁNERI SHROTER T́ÁNE
BHÁSIYE DILUM SONÁR TARII

TOMRÁ KE JÁBE GO SAḾGE
ÁMÁR KEJÁBE GO SAḾGE
ÁMÁR EGIYE ESO TVARÁ KARI
GÁNERI SHROTER T́ÁNE
BHÁSIYE DILUM SONÁR TARII

BHEŔE NÁ NÁO SAB GHÁT́ETE
JÁKE TÁKE MÁNÁO NITE
EK MANE JE CÁICHE SHARAŃ
TÁKEI D́ÁKI KANT́HA BHARI
GÁNERI SHROTER T́ÁNE
BHÁSIYE DILUM SONÁR TARII

DÁNŔI MÁJHI SABAI ÁMI
NAOKÁ BÁNDHÁR GUŃAO T́ÁNI
BÁON MÁPITEO BHÁLOI JÁNI
DEKHE NÁO NÁ PARAKHA KARI
GÁNERI SHROTER T́ÁNE
BHÁSIYE DILUM SONÁR TARII







"By the force of the stream of my song,
I sailed the golden boat.
Who amongst You wish to go with me?
Quickly come forward!

My boat does not halt at all the quays
and all are not allowed on it either.
Those who want the shelter of a singular choice,
I call full throatedly.

I am both oarsman and steersman of the boat,
I pull the rope that will move the boat.

I know well how to measure the depth.
Why do not You come along?"