928 (05/10/1983) D


TOMÁR ÁMÁR EI PARICAYA
DU EK YUGER NAYA
BHÚLE THÁKÁ
BHÚLE NÁ THÁKÁ
BHÚLE JÁOÁ NAY
DU EK YUGER NAYA

PÚRVA RÁGE PÚRVÁKÁSHE
TUMI JAKHAN ÁSO HESE
TOMÁR DYTI MARMA GIITI
PRÁŃER PRIITI JE SE
ÁMI KÁN PETE RAI
COKH CEYE RAI
TOMÁR BHÁVE UNMANÁ RAI
ÁNAMANE HOY TOMÁY
ÁMÁY HIYÁR VINIMAYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DU EK YUGER NAYA

CITTA JABE HOYE UDDVEL
ÁSE GHÁTÁGHATERI SHEL
NIRUDDVEGE DRIPTA
HRDAY GÁY TOMÁRI JÁYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DU EK YUGER NAYA







Our mutual acquaintance
took place only one or two ages ago.
Remaining oblivious
and forgetting forever
are not the same thing.

In the eastern sky,
in the crimson hue
when, with a smile, You appear,
Your effulgence awakens unbound love
in the core of my heart.

With attentive ears and anxious eyes
I become absorbed in Your ideation.
In that absorbed state,
I exchange my heart with Yours.

When my mind stuff is restless,
it feels both pain and pleasure,
and my calm and illuminated heart
sings of Your victory.