HRDAYE ESO PRABHU
JAD́ATÁR TAMASÁ KÁT́IYE DIYE
ÁMÁR SAKAL GLÁNI GHÚCIYE DIYE
SAKAL AHAḾKÁR DHÚLÁY LUT́IYE
JAD́ATÁR TAMASÁ KÁT́IYE DIYE
TOMÁR ÁLOR PATHE ÁMI EKÁ
THÁKATE CÁI NÁKO ÁNDHÁRE D́HÁKÁ
TUMI NIJE ESO
NIJE HÁTE ÁNDHÁR DÁO SARIYE
JAD́ATÁR TAMASÁ KÁT́IYE DIYE
TOMÁR DYUTI MAYA RATH JÁY EGIYE
MÁYÁDHIINE MÁYÁY URDHVE NIYE
SABÁR SAUNGE MOREO JÁO GO NIYE
JYOTIR DHÁRÁY MUKTI SNANA KARIYE
JAD́ATÁR TAMASÁ KÁT́IYE DIYE
APÚRŃATÁR KÁLI MÚCHIYE DIYE
JAD́ATÁR TAMASÁ KÁT́IYE DIYE
O Lord,
come into my heart,
removing the darkness of inertia.
On Your effulgent path,
I am alone.
I do not want to remain
covered with darkness.
Come on Your own
and, with Your own hands,
remove my darkness.
Your effulgent cart moves forward,
taking those under the influence of ma'ya' above it.
Along with others,
take me too,
bathing in the flow of effulgence,
and wiping out the soot of inertia.