Prev | Next | Back to Start


967 (27/10/1983) D


TÁHÁR LÁGIYÁ UNMADA UTTÁL
ÁJI E ÁMÁR HIYÁ
BASIYÁ RAYECHI TÁHÁRI ÁSÁR ÁSHE
PATH PÁNE CÁHIYÁ
ÁJI E ÁMÁR HIYÁ

MEGHER ÁNDHÁRE BIJALIR REKHÁ DEKHI
MAYUR NÁCICHE KALÁP MELIYÁ E KII
TABE KII BANDHUÁ ÁSITE NÁHIKO BÁKI
MAN PRÁŃA OT́HE PULAKETE SHIHARIYÁ
ÁJI E ÁMÁR HIYÁ

KATA JE SHARAT KENDE CALE GECHE DVÁRE
KATA VASANTA NIIRAVE GECHE SARE
ÁSHÁR MÁLIKÁ SHUKÁIYÁ GECHE JHARE
ETA DINE ELO MOR D́ÁK SHUNIYÁ
ÁJI E ÁMÁR HIYÁ

TÁHÁR LÁGIYÁ UNMADA UTTÁL
ÁJI E ÁMÁR HIYÁ


For Him,
my heart has become extremely restless today.
I sit by the path He would arrive on, waiting.

Looking at the line of lightning
amidst the darkness of clouds,
when the peacock spreads its tail,
then, in expectation of the immediate arrival
of my dear companion,
my mind and heart shiver with thrill.

Many a winter went away through the door,
many a spring silently moved away.
many a garland of hope dried and withered.

After such along time
He finally came, listening to my call.








Prev | Next | Back to Start