976 (29/10/1983) D


TUMI SAKAL HIYÁR MADHYA MAŃII
PÁRIJÁTA SUVÁS
HRTKAMALE TUMI ELE
HOTO JE ULLÁS
PÁRIJÁT SUVÁS

KENO TUMI DHARÁ NÁHI DÁO
BHÁLOBÁSO KATHÁ NÁHI KAO
SRIŚT́I STHITI SAḾHÁRETE
RATA BÁRO MÁSA
PÁRIJÁT SUVÁS

SURER ÁGUN CHAŔIYE DILE
VANE VANE
BHÁLOBÁSÁ BHARE DILE
MANE MANE
CIRA KÁLER PATHIK TUMI
PRÁŃER UŚŃA SHVÁSA
PÁRIJÁT SUVÁS







You are the nucleus gem of all hearts
and the fragrance of the heavenly flower pa'rija't.

If You had come into my heart,
I would have been filled with joy.

Why are You not to be attained?
You love but do not talk.

On all twelve months,
at all times,
You remain engaged
in creation, existence and destruction.

You spread the fire of melody
into each forest
and fill love into each mind.

O eternal traveler,
You are the warm breath of my respiration.