990 (01/11/1983) D (Ba'ngla' dialect)


KÁR TARE TUMI PATHE GHURIS
O RE ABODHA MAN
O RE ABODHA MAN

JÁHÁRE TUI KHUNJEMARIS
SE JE TOR ÁPAN
O RE ABODHA MAN
O RE ABODHA MAN

MANER KOŃE RÁTE DINE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MANER KOŃE RÁTE DINE
SE JEGE RAY SAḾGOPANE
TÁNRI PRADIIP HÁTE NIYE
GHURIS AŃUKŚAŃ
O RE ABODHA MAN
O RE ABODHA MAN

PATHE PATHE GHURAVI KATA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PATHE PATHE GHURAVI KATA
NÁIKO RE TOR SAMAY ATA
MANER KOŃEI PÁVI TÁNRE
KARALE DRID́HA PAŃA
O RE ABODHA MAN
O RE ABODHA MAN







O ignorant mind,
where have You been wandering about?

The one You have been seeking
is indeed Your own.

In the recess of Your mind
He has secretly remained awake
day and night.

Carrying His lamp in hand,
why roam around every moment?

How long will You keep wandering
from one path onto another?

You do not have much time.
You are to attain Him in the recess of Your mind.
So make a firm vow now.

........................................................


Who are You looking for foolish mind?
Whoever it is You seek,
He is seated in Your own heart.

He hides day and night in a corner of Your mind.
It is His guiding light by which You see.

Time is short, don't waste it searching in vain.
If You seek with firm determination,
You will find Him there with You.