GHARER ÁNDHÁR ÁLO KARE
ESECHILE TUMI SEI RÁTE
SVAPAN MADIR PARIVESHE
NÚPUR BÁJÁTE BÁJÁTE
ESECHILE TUMI SEI RÁTE
ÁMI CHILUM GHÚMER GHORE
ANDHA SAMA JAD́ER BHIIŔE
KOMAL KARER SPARSHA
KARE JÁGÁLE PRIITITE MÁTÁTE
ESECHILE TUMI SEI RÁTE
ÁMI CHILUM SVÁRTHE GHERÁ
RACECHILUM PÁŚÁNA KÁRÁ
SE KÁRÁ BHÁNGILE TUMI
RAUNGÁLE NOTUN ÁLOTE
ESECHILE TUMI SEI RÁTE
Illuminating my dark house,
You came that night,
in the environment of an intoxicating dream,
tinkling Your ankle bells.
I was in deep slumber,
like a blind person,
surrounded by environment of inertness.
By the touch of Your soft hands,
You aroused intoxicating love.
I was surrounded by selfishness,
creating a stone prison around myself.
You broke that prison
and coloured me in new effulgence.