NAYANE, ESO GOPANE
MANER KOŃE PRIITI D́HELE DIO
SHAYANE SVAPANE NISHI
DIN MOR KÁNE GIITI SHUNIO
MANER KOŃE PRIITI D́HELE DIO
KICHU JE CHILO NÁ ÁMÁR
RIKTA PRATIBHU DHÚLÁR
ÁSHÁR JHARŃÁ DHÁRÁRA
CHANDE SAḾGIITE PRÁŃA BHARIO
MANER KOŃE PRIITI D́HELE DIO
TUMI PHÚLA ÁMI KÁNT́Á
TUMI JOÁR ÁMI BHÁNT́Á
TUMI ÁLO BÁSOBHÁLO
UŚÁR ARUŃA RÁGE RÚPE RÁḾGIO
MANER KOŃE PRIITI D́HELE DIO
NAYANE, ESO GOPANE
MANER KOŃE PRIITI D́HELE DIO
Come secretly into my eyes
and pour love into the recess of my mind.
In sleep, while day dreaming or at night,
whisper Your song into my ears.
Nothing actually belonged to me;
I was an empty representation of dust.
From within the fountain of hope,
fill me to the brim
with rhythm and song.
You are a flower and I am a thorn,
You are the tide and I am the flow.
You are light and love.
With the beauty of the morning's crimson light,
colour my mind.