IISHÁN TOMÁR, IISHÁN TOMÁR
IISHÁN TOMÁR VIŚAŃA BEJECHE
ALASATÁ DÚRE SARE GECHE
JAD́ATÁR GLÁNI THÁKITE PÁRENI
PRÁŃOCCHALATÁ HESECHE
ALASATÁ DÚRE SARE GECHE
SUPTA DHARAŃII JÁGIYÁ UT́HECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SUPTA DHARAŃII JÁGIYÁ UT́HECHE
NAVA KISHALAYE SHOBHITÁ HOYECHE
PHÚE PHALE RAUNGE BHARIYÁ GIYÁCHE
SHUBHA BHÁVANÁR DYUTI MÁJHE
ALASATÁ DÚRE SARE GECHE
ÁR KEHO NÁI PATH RODHIVÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁR KEHO NÁI PATH RODHIVÁR
ASÚYA, ASHIVA, CHOT́A BHÁVANÁR
MUKTA GAGANE JYOTIŚKA SANE
EGIYE CALÁR DIN ESECHE
ALASATÁ DÚRE SARE GECHE
IISHÁN TOMÁR VIŚAŃA BEJECHE
ALASATÁ DÚRE SARE GECHE
O Lord Shiva,
Your long horn sounds, removing all lethargy.
The agony of inertness is no more.
The rejuvenating spirit smiles.
The sleeping earth arose,
beautified by tender leaves.
Colours are filled into flowers and fruits,
amidst the light of shining thoughts.
There is nothing to obstruct the path,
no malice, no evil and mean thoughts.
The day for forward movement has come,
under the free and star-filled sky.