KÁLO MEGHER PHÁNKE PHÁNKE
DEY JE UNKI ÁSHÁR ÁLO
JIIVAN T́Á NAY SHUDHUI KÁLO
MISHE ÁCHE MANDA BHÁLO
DEY JE UNKI ÁSHÁR ÁLO
ÁJ KE JÁKE GHRIŃÁ KARO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJ KE JÁKE GHRIŃÁ KARO
MANUŚYETAR BALE MÁNO/DHARO?
KÁL SE DEVATÁ HOYE JÁY
KRPÁ SINDHU YADI CÁILO
DEY JE UNKI ÁSHÁR ÁLO
ÁJ KE JE JAN DHANII MÁNII
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁJ KE JE JAN DHANII MÁNII
PRACAŃD́A JÁR PRATÁP SHUNI
KÁL SE DHULÁY GUNŔIYE JÁY
YADI VIDHÁTÁ VIRUP HOLO
DEY JE UNKI ÁSHÁR ÁLO
KÁLO MEGHER PHÁNKE PHÁNKE
DEY JE UNKI ÁSHÁR ÁLO
Through the gaps of dark clouds,
He provides glimpses of the ray of hope.
Life is not only dark.
Both good and bad are mixed in it.
One who is hated today
and considered worse than a human being,
may become a god tomorrow,
if the Lord,
the ocean of grace,
wants so.
Those who are rich and respected today,
whose formidable might is heard,
tomorrow may be crushed to dust,
if the Lord becomes unfavourable.