KIḾSHUKA VANE ÁJI NIRJANE
KE TUMI VIIŃÁ BÁJÁO
DEKHÁ DÁO MORE DEKHÁ DÁO
ANSHUK SAM UJJVAL MANE
MÁDHURII CHAŔIYE JÁO
DEKHÁ DÁO MORE DEKHÁ DÁO
CÁO NÁ TUMI KICHU KAKHANO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CÁO NÁ TUMI KICHU KAKHANO
HOYETO NEIKO PRAYOJANA KONO
BHÁVER ATIITE VIJANE NIBHRITE
E KII VÁŃII SHONÁO
DEKHÁ DÁO MORE DEKHÁ DÁO
ÁMÁR MANER RIKTA NILAYE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁMÁR MANER RIKTA NILAYE
DHARÁ DEVE KI NÁ BOLE NÁ KAYE
JYOTSNÁ SNÁTA PRAYÁT PRADOŚE
ASIIMER GÁN GÁO
DEKHÁ DÁO MORE DEKHÁ DÁO
KIḾSHUKA VANE ÁJI NIRJANE
KE TUMI VIIŃÁ BÁJÁO
DEKHÁ DÁO MORE DEKHÁ DÁO
Today, unbeknownst to others,
in the grove of kimshuk flowers,
who are You playing the viina?
Reveal Yourself! O Reveal Yourself!
The sweetness that You scatter in my mind
is as dazzling as (the reflection of the sun on) a white cloth.
You never want anything.
There would be no purpose to it anyway.
From the world beyond thoughts,
in isolation and seclusion,
what message do You announce?
In the empty house of my mind,
would You come within my reach?
Tell me by speaking to me.
As the moonlit bathed evening departs,
sing the song of infinity before me.