JÁTE HO KAHÁN, RAHATE HO KAHÁN
KAHÁN PAR KARATE HO KHÁNÁ PIINÁ
MERE DIL KE ARASH PE MÁLIK BAS JÁNÁ
IS JÁHÁN PE TUMHÁRI KHULI NAJAR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
IS JÁHÁN PE TUMHÁRI KHULI NAJAR
DIL DIL KE NJARÁNÁ TUMHÁRI PAR
ÁTE HO JÁTE HO JO CÁHE JIDHAR
KHULÁ RAHE KUDARAT KÁ KHAJÁNÁ
MERE DIL KE ARASH PE MÁLIK BAS JÁNÁ
YEH JINDAGI HAE RAHMÁN TUMHÁRE LIYE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
YEH JINDAGI HAE RAHMÁN TUMHÁRE LIYE
YEH MÁNANÁ HAE TUMHÁRE HAM HO GAYE
TAKDIR TADBIIR DONO MIL JUL GAYE
YAH JALWÁ YAH FAZAL BATÁYE JÁNÁ
MERE DIL KE ARASH PE MÁLIK BAS JÁNÁ
O Lord
where do You go
where do You stay
where do You drink and dine?
You occupy the throne of my heart.
Your eyes are wide open overlooking the world.
All hearts offer themselves to You.
You come and go to whichever place You want
and pour out all of nature's wealth.
O kind Lord, this life of mine is meant for You.
It would not be wrong to assume
that I have become Yours.
Both luck and effort have become one.
How is this miracle and grandeur of Yours
to be explained?