TARUŃ TAPAN TANDRÁ TYÁJIÁ
UTTAL HOLO TAVA TÁLE
E KII MÁYÁY
ANDHA TAMISRÁR BÚK CIRE
ÁLO JÁGILO NÁ SHI JAŔIMÁY
E KII MÁYÁY
PHÚLER KALIRÁ HESE PHÚT́E GELO
KÁLA NIDRÁ KOTHÁ T́UT́E GELO
ALAS ÁVESH SAB CHÚT́E GELO
KAVOŚŃA TAVA SNEH DHARÁY
E KII MÁYÁY
MUMURŚU PRÁŃII PRÁŃA PHIRE PELO
JIGYÁSU HIYÁ TRIPTA HOILO,
MUMUKŚU MAN MOKŚA LABHILO
PRABHU TAVA AHAETUKI KRIPÁY
E KII MÁYÁY
The young sun,
stirred by Your rhythm,
is awakening from its sleep.
What magic is this?
Piercing the bosom of a dark night,
light appears, destroying all inertness.
Flower buds bloom into smiles
and deep slumber is cast aside.
All traces of idleness are now removed
by the warmth of Your affectionate flow.
Those who are dying, regain life.
Inquisitive hearts attain fulfilment.
Those desirous of salvation,
attain it, O Lord,
by Your fortuitous grace.