TOMÁR ÁSA PATH CEYE
ÁMI ÁCHI JE BASE ÁMI, ÁCHI JE BASE
KÁLER NÁHI PARISIIMÁ YUGE VARAŚE
ÁMI ÁCHI JE BASE ÁMI, ÁCHI JE BASE
KATA PRABHÁTA KATA PRADOŚA
JHAŔA JHAINJHÁR KATA ÁGHOŚA
KANAKANE SHIITA BÁDAL NISHIITH
UPEKŚÁ KARECHI HESE
ÁCHI JE BASE ÁMI, ÁCHI JE BASE
TOMÁR PRÁŃER PARASH PEYE
KAMAL KALIDEKHACHE CEYE
TRIŃER ÁNKUR PRABHÁTII SUR
TOMÁR RAḾGE GECHE MISHE
ÁCHI JE BASE ÁMI, ÁCHI JE BASE
Looking at the path
You would arrival on,
I sit, and await You.
Years and ages passed,
there seems no time limit to my waiting.
For innumerable mornings and evenings,
I have ignored, with a smile,
the grave sounds
of storms and rains,
of the shivering cold
and of cloudy nights.
By Your lively touch,
lotus buds bloomed,
and, in the morning melody,
grass seedlings merged into Your colour.