TOMÁY GHIRE JATA ÁSHÁ
TOMÁY NIYE JATA KALPANÁ
TOMÁY GHIRE JATA ÁSHÁ
TUMI, ÁNDHÁRE ÁLO NÁSHO TAMAH KÁLO
BÁSO BHÁLO KICHU CÁHO NÁ
TOMÁY GHIRE JATA ÁSHÁ
TOMÁY NIYE JATA KALPANÁ
TOMÁY GHIRE JATA ÁSHÁ
JE JAN TOMÁY PÁSHARITE CÁY
TAVA MANO MÁJHE TÁHÁRI STHÁN HOYE
JÁHÁRÁ TOMÁRE BHÚLITE NÁHI PÁRE
TÁDER SAUNGE TAVA JALPANÁ
TOMÁY GHIRE JATA ÁSHÁ
TOMÁY NIYE JATA KALPANÁ
TOMÁY GHIRE JATA ÁSHÁ
MÁYÁY KARIYÁCHO DHARÁR RACANÁ
MÁYÁTIITA HOTE DÁO GO PRERAŃÁ
RÁKHIYÁCHO SABE RAUNGE RÚPE NÁNÁ
LAKŚYERA DÁO NISHÁNÁ
TOMÁY GHIRE JATA ÁSHÁ
TOMÁY NIYE JATA KALPANÁ
TOMÁY GHIRE JATA ÁSHÁ
TOMÁRE RODHIVÁRE SARVAKÁLE
PÁPIIRÁ KARE THÁKE YANTRAŃÁ
TOMÁY GHIRE JATA ÁSHÁ
TOMÁY NIYE JATA KALPANÁ
TOMÁY GHIRE JATA ÁSHÁ
All my aspirations centre around You.
All my thoughts are directed unto You only.
By bestowing illumination,
You destroy intense darkness.
You love unconditionally.
Those wishing to avoid You,
also have a place in Your mind.
With those who cannot forget You,
You maintain Your conversation.
By Your illusive divine game
You created the world.
From beyond the scope of ma'ya',
You provide inspiration.
You keep everyone absorbed
in various colours and forms,
and yet, You indicate the ultimate aim.
To obstruct You,
the sinners conspire in every era.