MÁNAVA MANIIŚÁ MANTHAN KARI
RÚPÁLOKE TUMI DHARÁ DILE
JYOTIR SÁGARE URMI MÁLÁY
JATA TAMISRÁ SARÁILE
RÚPÁLOKE TUMI DHARÁ DILE
BHÁVE BHARÁ HIYÁ NINGÁŔIYÁ NIYÁ
SUDHÁ PAYONIDHI UTSARJIYÁ
NAVA SVÁDE NAVA GANDHA MADHUTE
BÁNCIVÁR ÁSHÁ JÁGÁILE
RÚPÁLOKE TUMI DHARÁ DILE
SAB KICHU DILE NIJERE NÁ DILE
LUKÁYE RAHILE SABÁR ÁŔÁLE
BHÚMÁ SAḾGIITE BHÁVE BHÁVÁTIITE
TRIDIVER VÁŃII SUNÁILE
RÚPÁLOKE TUMI DHARÁ DILE
Churning the human intellect,
You appeared in the form of light.
You washed away all dirt
by pouring forth series of waves
from the ocean of effulgence.
By wringing the heart,
so full of feelings,
You created a reservoir of nectar.
By bringing about
a new taste and sweet fragrance,
You aroused hope for living beings.
You gave everything,
and yet,
You did not give Yourself.
You remained hidden from all.
In the universal melody,
within and beyond the psychic arena,
You spoke a heavenly message.