TOMÁR PATHA DHARE ÁMI CALI
JANAME JANAME JIIVANE MARAŃE
EGIYE CALI KÁNT́Á DALI
TOMÁR PATHA DHARE ÁMI CALI
VARAŚÁ YÁMINITE TAMASÁ JÁMINITE
PATH HOTE KABHU NÁMI NI
ÁMI TAVA BHÁVANÁR MADHU KALI
TOMÁR PATHA DHARE ÁMI CALI
SHUKLÁ NISHIITHE EKALÁ TAVA SÁTHE
MILANER TARE MÁLÁ GENTHE
CALIÁ ACHI ÁMI PRIITI D́HÁLI
TOMÁR PATHA DHARE ÁMI CALI
JANAME JANAME JIIVANE MARAŃE
EGIE CALI KÁNT́Á DALI
TOMÁR PATHA DHARE ÁMI CALI
I move on,
holding on to Your path.
Births after births,
lives after deaths,
I have been moving forward,
despite the thorns under my feet.
On Your path,
during rainy and dark nights,
I have never felt dullness,
I am a sweet bud in Your imagination.
During moonlit nights,
seeking solitude to meet You,
I move on with a threaded garland,
and pour out my love.