EI DURMADA MÁDAKATÁY
KENO DIYECHO BOLO KENO DIYECHO
SHOŃITA DHÁRÁY EI CAINCALATÁ
RUPE RASE KENO ENECHO
KENO DIYECHO BOLO KENO DIYECHO
EI DURMADA MÁDAKATÁY
KENO DIYECHO BOLO KENO DIYECHO
KAHITE CÁHI NI JÁHÁ KAHITE HOYECHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KAHITE CÁIH NI JÁHÁ KAHITE HOYECHE
LUKÁNO MARMA KATHÁ VYAKTA HOYECHE
JÁ CHILO MANER KOŃE NIBHRIT BHUVANE
TÁHÁKE ÁLOY D́HELECHO
KENO DIYECHO BOLO KENO DIYECHO
EI DURMADA MÁDAKATÁY
KENO DIYECHO BOLO KENO DIYECHO
NILÁJ NAHI ÁMI OGO PRIYA TAVA SAMA
NILÁJ NAHI ÁMI OGO PRIYA TAVA SAMA
KAHI NÁ MANER KATHÁ HOK JATA ANUPAMA
NILÁJ NAHI ÁMI OGO PRIYA TAVA SAMA
KAHI NÁ MANER KATHÁ HOK JATA ANUPAMA
MANER MÁJHÁRE ÁCHO SABAI SHUNE CALECHO
ANTARE TÚLE DHARECHO
KENO DIYECHO BOLO KENO DIYECHO
EI DURMADA MÁDAKATÁY
KENO DIYECHO BOLO KENO DIYECHO
Why did You intoxicate me so irresistibly?
Please tell me.
Why, in so many forms and flows
did You cause my blood to surge?
Whatever I had wished to hide,
You drew from my lips;
The hidden agony in the core of my heart
found expression.
Whatever lay hidden in solitude
in the deepest recess of my mind
became illuminated.
Unlike You I am shy,
dearest One.
I do not freely share the feelings of my mind,
however exceptional they may be.
You are within my mind,
listening to everything.
Deep within,
You lift me up onto Your lap.