BHÁLOBÁSO JÁNI
KÁNDIYE KENO SUKHA PETE CÁO
SAḾGE ÁCHO MÁNI
PARIKŚÁ PRATI PADE KENO NÁO
KÁNDIYE KENO SUKHA PETE CÁO
KŚUDRA ÁMI ATI TUMI MOR CIRA SÁRATHII
JENEO JÁNO NÁKI LIILÁR SÁJE ETO KENO SÁJÁO
KÁNDIYE KENO SUKHA PETE CÁO
BRIHAT TUMI SHREYA
JINÁNER JINEYA PRÁŃERA PREYA
ÁMÁY TOMÁR KARE NIO
TOMÁR ICCHÁ MATA KÁJ KARE JÁO
KÁNDIYE KENO SUKHA PETE CÁO
BHÁLOBÁSO JÁNI
KÁNDIYE KENO SUKHA PETE CÁO
I know You love me,
but what pleasure do You obtain
by making me cry?
I accept that You are ever with me,
but why do You test me at each step?
I am very meagre,
You are my ever companion.
Knowing this,
why do You deliberately decorate me,
using me as an adornment in Your drama?
You are most revered and great,
You are the ultimate knowledge,
O most beloved.
Make me Your own
and do as You please.