Prev | Next | Back to Start


2004 (23/10/1984) D


TOMÁY ÁMÁY EI PARICAYA
KON YUGE KEU JÁNE NÁ

JÁNI TÁ DU CÁR DINER TO NAY
KABE THEKE TUMI BOLO NÁ
KON YUGE KEU JÁNE NÁ

KON SE ATIITE DHARÁ RACE CHILE
PHULE PHALE MADHU KENO JE D́HÁLILE
BÁNCÁR ÁKÁNKŚÁ BHARIYÁ DILE
KEU BOJHE KEU BOJHE NÁ
KON YUGE KEU JÁNE NÁ

KEU HÁRÁY NÁ BHIIŔE KAKHANO
SABÁI KE DEKHO TUMI ANANYO
TUMI BINÁ KÁRO GATI NÁI KONO
BUJHEO BUJHITE PÁRE NÁ
KON YUGE KEU JÁNE NÁ

TOMÁY ÁMÁY EI PARICAYA
KON YUGE KEU JÁNE NÁ


Nobody knows
during which age,
the introduction between You and me took place.

I know it has not taken place only a few days ago,
Tell me, when did it?

In which distant past,
did You create the Earth
and pour honey into flowers and fruits?

Why did You make the survival of the self dependent on love?
Some understand it, others do not.


In order for no one ever to lose oneself in the crowd,
You observe all meticulously.


Without You, there is no desideratum.
Yet, even knowing this, people do not understand.






Prev | Next | Back to Start