ÁMI, TOMÁY KHONJECHI GIRI GUHÁYA
KHUNJECHI AŃUTE? AŃUTE
KHUNJE KHUNJE KNÁNTA HOYECHI PRABHU
CEYECHO DURE THÁKITE
KHUNJECHI AŃUTE? AŃUTE
ÁMÁR SAKAL CÁOÁ PÚRŃA HOBE
SAKAL ABHIIPSÁR PÚRTI HOBE
JAKHAN TOMÁKE PÁBO MANE PRÁŃE
SATTÁR ANÚBHÚTITE
KHUNJECHI AŃUTE? AŃUTE
KENO JE LUKIYE THÁKO NÁ JÁNÁ ÁMÁR
KEMANE? KÁNDIYE THÁKO TÁO BOJHÁ BHÁR
TABU ÁMI KHUNJE JÁBO KHUNJEI PÁBO
DHARÁ TOMÁKE JE HOBE DITE
KHUNJECHI AŃUTE? AŃUTE
ÁMI, TOMÁY KHONJECHI GIRI GUHÁYA
KHUNJECHI AŃUTE? AŃUTE
I have searched You in the caves of mountains
and in every molecule.
And after a lot of searching,
I am now completely fatigued and tired,
O Lord.
Yet, You have remained far.
Only when I shall attain You with full realisation
in the deep core of my mind and heart,
with my whole existence,
will my longings be quenched,
and my heart satisfied.
I find it difficult to understand
why You hide Yourself and make me cry.
I shall nevertheless continue searching You.
I shall bring You within my reach and attain You.