ÁNDHÁR SÁGAR PÁR HOYE, ÁJI
KE GO ELE TUMI MANOHARA
KE GO ELE TUMI MANOHAR
TOMÁKE CINI NÁ TOMÁKE
JÁNI NÁ JÁNI TUMI GUŃE BHÁSVARA
KE GO ELE TUMI MANOHARA
KE GO ELE TUMI MANOHAR
YUGA YUGA DHARI
YUGA YUGA DHARI BASECHINU ÁSHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
YUGA YUGA DHARI BASECHINU ÁSHE
ÁLOKE ÁNDHÁRE SAB ABHIPRAKÁSHE
KICHTEI TUMI ÁSO NIKO PÁSHE
JYOTSNÁ MADIR SUDHÁ KARA
KE GO ELE TUMI MANOHARA
KE GO ELE TUMI MANOHAR
TOMÁRE CEYECHI
TOMÁRE CEYECHI PRIITIR PRASÁRE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁRE CEYECHI PRIITIR PRASÁRE
HÁRÁNO DINER SUR JHAUNKÁRE
PRÁŃER PARADIIP JVELE DIIPÁDHÁRE
DHARITE TOMÁRE BÁRE BÁR
KE GO ELE TUMI MANOHARA
KE GO ELE TUMI MANOHAR
ÁNDHÁR SÁGAR PÁR HOYE, ÁJI
KE GO ELE TUMI MANOHARA
KE GO ELE TUMI MANOHAR
O charming one,
stealer of mind,
who is that You,
coming today,
crossing the dark ocean?
I do neither recognise nor know You,
yet I know You shine by Your attributes.
Since ages, I have been sitting here expecting You,
witnessing all expressions of light and shade.
Yet You did not come close by any means,
not even as luminous moon.
I sought You by expanding my love,
in the resonating melody of lost days,
kindling the lamp of my life on its base,
in order to hold You,
again and again.