ÁMI, CÁI NI TOMÁR KÁCHE KONO DIN
TUMI KRPÁ KARE ESECHO
ÁMI BUJHINI TOMÁRE, CHINU JAD́E LIIN
TUMI, MOHA BHEUNGE DIYECHO
TUMI KRPÁ KARE ESECHO
VYASTA CHILUM SHUDHU NIJEKE NIYE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VYASTA CHILUM SHUDHU NIJEKE NIYE
SUKHER UPÁDÁN KHUNJE VIŚAYE
DRIŚT́I GHURIYE DIYE COKH PHUT́IYE
TUMI, DRIŚT́I GHURIYE DIYE COKH PHUT́IYE
MOR SHUŚKA MARME BHÁLOBÁSÁ BHARECHO
TUMI, KRPÁ KARE ESECHO
ÁMÁR ÁMI CHILO VIRÁT́A BOJHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁMÁR ÁMI CHILO VIRÁT́A BOJHÁ
BÁNKÁ PATHE CALECHE SE, CALENI SOJÁ
TUMI DIK DEKHIYE PATH DHARIYE
ÁMÁRE MÁNUŚA KARECHO
TUMI KRPÁ KARE ESECHO
ÁMI, CÁI NI TOMÁR KÁCHE KONO DIN
TUMI KRPÁ KARE ESECHO
Though I never wanted to be close to You,
You came, showering Your grace.
Being engrossed in a crude and inert world,
I never understood You.
You broke my worldly attachments.
I was busy with my own self,
searching means of happiness with only the senses.
You shifted my outlook
and opened my eyes,
filling with love the dry core of my heart.
My ego used to be a huge burden for me.
This small ”I” of mine used to move on a crooked path,
never on straight and righteous path.
You showed the direction
and placed me on the proper path,
turning me into a human being.