ÁMI, PATHE PATHE KHUNJI TOMÁRE
ÁMI, PATHE PATHE KHUNJI TOMÁRE
ÁMI, PATHE PATHE KHUNJI TOMÁRE
VANE PARVATE NADII TIIRE
TIIRTHE TIIRTHE BHRAME O ARTHE
DEKHITE CEYECHI ÁNKHI BHARE
VANE PARVATE NADII TIIRE
TAVA SÁKŚÁT KOTHÁO PÁINI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TAVA SÁKŚÁT KOTHÁO PÁINI
SAḾVIT DOLÁ KAKHANO JÁGENI
YANTRER MATA CALE AVIRATA
D́EKECHI AJHORE ÁNKHI DHÁRE
VANE PARVATE NADII TIIRE
NAYANE BÁNDHIYÁ RÁKHIYÁ VASAN
ÁMI, NAYANE BÁNDHIYÁ RÁKHIYÁ VASAN
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NAYANE BÁNDHIYÁ RÁKHIYÁ VASAN
KARE GECHI VÁR VRATA ANASHAN
JÁHÁR LÁGIYÁ SAB ÁYOJAN
KHUNJINI TÁHÁRE ANTARE
VANE PARVATE NADII TIIRE
ÁMI, PATHE PATHE KHUNJI TOMÁR
VANE PARVATE NADII TIIRE
I continued searching You,
walking from path to path,
in forests, mountains and riverbanks,
wandering through places of pilgrimage
and in the meanings of the scriptures.
But I did not find You face to face anywhere.
No vibration arose in my consciousness.
Moving about continuously like a machine,
I called You with profound tears.
Keeping my eyes blinded with a piece of cloth,
I used to perform fasting, take vows, and so on.
Yet, the one for whom all these arrangements were made,
I never searched within.